Primeira tradução da Bíblia, em edição ilustrada

A tradução setecentista que João Ferreira Annes d'Almeida fez da Bíblia Sagrada ficou conhecida como sendo a primeira elaborada directamente do hebraico para português. Agora, o Círculo de Leitores e a editora Assírio & Alvim juntaram-se para dar um novo fôlego a esta tradução. O novo projecto de a Bíblia Ilustrada que hoje é formalmente apresentado no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, pelas 19h, é composto por oito volumes que compreendem a obra completa do Antigo e do Novo Testamento - e inclui mais de 600 ilustrações exclusivas da autoria da pintora Ilda David. A adaptação do texto para o português contemporâneo é da responsabilidade do teólogo e poeta José Tolentino Mendonça. O primeiro volume, Génesis - Levítico já está disponível. (fonte: JN)