27.2.06

Poesias do mundo na casa de Eugénio



















A Fundação Eugénio de Andrade vai realizar ao longo dos meses de Março e Abril, na sua sede, no Porto, um ciclo de palestras sobre a poesia contemporânea em vários países e línguas. As sessões terão lugar aos sábados às 18h30. Poesia portuguesa (dia 4) por Rosa Maria Martelo; poesia francesa (dia 11) por Ana Paula Coutinho; poesia inglesa (dia 18) por Gualter Cunha; poesia italiana (dia 25) por Maria Bochicchio. Em Abril, poesia alemã (dia 1) por João Barrento; poesia espanhola (dia 8) por Maria Eugénia Diaz; poesia estado-unidense (dia 22) por Maria Irene Carvalho; poesia brasileira (dia 29) por Arnaldo Saraiva.

Andar a ler Gonçalo M. Tavares

Gonçalo M. Tavares desconhece se as pessoas vão ler os 18 painéis por ordem ou se seguirão um critério aleatório, e isso não preocupa o autor que para as paredes da Biblioteca Municipal de Oeiras escreveu (criou) um livro, Objectos, de exemplar único: um livro que só se pode ler a andar. A ideia surgiu da pergunta de alguém que assistia, no mesmo espaço da Biblioteca, a um encontro com Gonçalo M. Tavares. O autor procurou então explicar de que modo o suporte era ele próprio um dos principais condicionantes da escrita. O que na altura se explicou fica agora demonstrado. Os painéis de Objectos estarão expostos durante os próximos três anos.

Recordar Beckett na Comuna

A Comuna - Teatro de Pesquisa realiza em Março, com a colaboração da Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC), duas sessões públicas de âmbito internacional sobre o dramaturgo de Dias Felizes (abertas à participação do público e com entrada livre). As sessões referidas estão marcadas para 7 e 16 de Março, no Café-Teatro da Comuna (18.00). Na primeira, moderada pelo professor da ESTC e dramaturgo Armando Nascimento Rosa, participam: Ronán McDonald, irlandês, director da Beckett International Foundation; Paula Seixas, tradutora e professora; Eugémia Vasques, professora na ESTC e ensaísta; Carlos Machado Acabado, tradutor de Todos os que Caem.
Eugénia Vasques moderará, por sua vez, a sessão do dia 16, trocando posição com Armando Nascimento Rosa, interveniente além da britânica Julie Campbell, docente na Universidade de Southampton e investigadora da obra de Beckett, além da espanhola Maria Antonia Rodríguez Gago, outra especialista na obra do romancista de Molloy e responsável por edições da mesma em castelhano. (fonte: DN)
Link para o livro Remembering Beckett/Beckett Remembering - sugestão que se insere no espírito da efeméride .

24.2.06

Casa Fernando Pessoa recebe conferência inédita de Pérez-Reverte em Março

Arturo Pérez-Reverte, um dos romancistas mais populares em Espanha e no mundo (O Cemitério dos Barcos sem Nome, O Mestre de Esgrima, A Rainha do Sul e O Hussardo são seus) estará presente na Casa Fernando Pessoa no próximo dia 28 de Março, em hora a confirmar, para dar uma conferência inédita sobre a figura de Dom Quixote. A mesma tem por título O Soldado de Lepanto - Letras e Armas no Quixote e o escritor desloca-se (não de veleiro!) propositadamente de Madrid para o efeito. O mínimo que se exige de nós é uma CASA CHEIA!

Vasco Graça Moura vence prémio de tradução

A tradução portuguesa das Rimas de Petrarca, da autoria de Vasco Graça Moura, venceu a edição de 2005 do Prémio de Tradução Paulo Quintela, anunciou hoje a Universidade de Coimbra (UC). Atribuído trienalmente pelo conselho científico da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (FLUC), o prémio destina-se a galardoar uma tradução de poesia de valor reconhecido, publicada nos três anos anteriores à sua atribuição. Com o valor de 2500 euros, o galardão será entregue numa sessão comemorativa do nascimento de Paulo Quintela, a promover pela Universidade de Coimbra, aproveitando a circunstância de se celebrar este ano o centenário desta efeméride. (fonte: diário digital)

Imagens que dizem (quase) tudo








Alberto Caeiro (Pessoa), manuscrito, fac-similado, muito bem apresentado no espólio digital da Biblioteca Nacional. Simples, simples de aceder...

Auster filma na cidade de Pessoa

A obra de Fernando Pessoa, um caderno de apontamentos com poderes mágicos ("protagonista" do seu penúltimo romance, A Noite do Oráculo) e visitas esporádicas a Lisboa eram, até à data, as principais ligações de Paul Auster a Portugal. O escritor reencontra-se agora com o nosso país onde decorrerão as filmagens do seu novo projecto cinematográfico, A Vida Interior de Martin Frost, co-produzido por Paulo Branco, que tem Lisboa por principal cenário. A rodagem deverá iniciar-se nas próximas semanas e estar concluída em Maio, ainda a tempo de assegurar a exibição comercial d'A Vida Interior de Martin Frost no final do ano. (ler notícia completa no JN)

"Lua" cheio de páginas na abertura do ano literário da Dom Quixote



Amor em Segunda Mão, segundo romance de Patrícia Reis (n. 1970); Todos os Dias, romance de estreia de Jorge Reis-Sá (n. 1977); Mizé, segunda ficção de Ricardo Adolfo (n. 1974) e Precioso, primeiro livro que Abel Neves (n. 1956) publica na Dom Quixote, foram ontem apresentados por esta editora no bar Club Lua, com o objectivo de assinalar a abertura do ano literário. "Juntámos os primeiros romances nacionais do catálogo de 2006 para sublinhar a nossa intenção de continuar a apostar em autores de língua portuguesa", disse ao DN João Rodrigues, director editorial da Dom Quixote.

23.2.06

Biografia de Eça apresentada em Londres

Esta é também a capa da edição inglesa da biografia de Eça de Queiroz (Tamesis Books) da autoria de Maria Filomena Mónica. O livro foi apresentado pela autora, ontem, na residência do Embaixador de Portugal em Londres. "Cinco anos depois de ter sido publicado em Portugal e no Brasil, Eça de Queiroz chega não só ao Reino Unido - país onde o romancista passou 13 anos de vida, segundo Maria Filomena Mónica, possivelmente os mais felizes da sua vida e, sem dúvida, os mais produtivos -, mas também aos Estados Unidos." (fonte: Público, 23 Fev. 2006)

Leituras e conversas entre escritoras alemãs e portuguesas



No âmbito do seu programa Ouvindo a Escrita - Difusão de Livros e Autores, o P.E.N. Clube Português em colaboração com o Goethe-Institut Lisboa apresenta uma série de leituras e conversas entre escritoras alemãs e portuguesas. A próxima sessão terá lugar no dia 10 de Março, às 18.30, com a presença de Zsuzsa Bánk e de Filipa Melo (na imagem fotografada por João Francisco Vilhena) e será moderada por Teresa Cadete e Ana Marques Gastão. Haverá não só tradução simultânea
como projecção de textos em tradução. A sessão será no Campo dos Mártires da Pátria, 37-Lisboa. A entrada é livre.

QuidNovi apresenta novo catálogo



O jornal Público dá hoje conta das novidades da QuidNovi, editora com sede no Porto para a qual entraram no ano passado Maria do Rosário Pedreira (directora editorial) e Ana Pereirinha (editora adjunta). João Tordo, Miguel Real e Valter Hugo Mãe são os três autores portugueses que transitam igualmente da Temas & Debates para a QuidNovi, que anuncia já para este mês a publicação de O Homem Secreto, do jornalista Bob Woodward, lançado nos Estados Unidos pouco depois de ter sido revelada a verdadeira identidade do misterioso "garganta funda" pelo próprio. A QuidNovi editará mais tarde Memórias de Um Agente Secreto, de Mark Felt (nome real do mesmo "garganta funda" do caso Watergate), Os Valores em Perigo, de Jimmy Carter e Mandela - Um Retrato Autorizado, livro de entrevistas. João Tordo, Miguel Real e Valter Hugo Mãe publicarão respectivamente Hotel Memória ("uma pulp fiction"), O Último Negreiro (sobre o maior traficante de escravos português, Francisco Félix de Sousa) e O Último Eça (sobre os derradeiros dias do escritor), finalmente O Remorso de Baltasar Serapião ("um romance poético que é uma inegável metáfora da violência doméstica"). A QuidNovi apresenta-se assim cheia de novidades.

Capote, para ver e para ler

A editora D. Quixote antecipou em cerca de um mês o lançamento de A Sangue Frio, de Truman Capote, para fazê-lo coincidir com a semana de estreia do filme Capote, de Bennett Miller, cuja acção decorre no período em que o escritor norte-americano - interpretado por Philip Seymour Hoffman (na imagem) - conheceu Richard Hickock e Perry Smith, autores do massacre de Holcomb (1959) que está na base deste A Sangue Frio, agora reeditado.

Últimas "polaroids" este sábado no S. Luiz

A iniciativa Polaroids - Instantâneos da Nova Poesia Portuguesa tem a sua derradeira sessão no próximo sábado 25, às 18h30, no Jardim de Inverno do Teatro São Luiz. Como de costume a entrada é livre. Polaroids "é uma iniciativa que junta poetas e críticos, dos mais entusiastas aos mais cépticos e pretende dar uma visão de conjunto sobre a nova poesia portuguesa." Participam na última sessão Diogo Dória (que fará também a leitura de poemas), José Mário Silva e Pedro Mexia, ficando a moderação a cargo de Nuno Artur Silva.

22.2.06

Recomeçar para continuar

Coube a Francisco José Viegas a tarefa de abrir a sessão dedicada à poesia de Antonio Cicero, que no final da tarde de hoje teve lugar na Casa Fernando Pessoa. Palavras essencialmente para referir o apreço de que o autor é alvo por parte de grandes vultos da MPB como Caetano Veloso, Marina Lima (irmã de Cicero) e Adriana Calcanhotto e também para assinalar o regresso destes eventos à “Casa”, que reforçam a ligação entre a literatura e o público que lhe dá sentido. Questão aliás que também pautou a intervenção seguinte a cargo de Jorge Reis-Sá (da Quasi Edições), responsável pela edição em Portugal dos livros Guardar e A Cidade e os Livros que mais referiu não ser Antonio Cicero uma aposta comercial mas sim a aposta estética na boa literatura brasileira. Seguiu-se uma leitura de poemas de A Cidade e os Livros pelo autor e ainda por Maria João Cantinho, com Cicero a deslocar-se com naturalidade desarmante para junto do público presente invertendo papéis e agradecendo a leitura que acabava de presenciar. As sessões de fim de tarde na Casa Fernando Pessoa dificilmente podiam pedir um recomeço mais auspicioso.

Muito completo




Da Argentina para o mundo, muito Pessoa: em português e espanhol. Vale a pena visitar.

Alunos da FBAUL colaboram com a Casa Fernando Pessoa

A Casa Fernando Pessoa (CFP), representada pelo seu director Francisco José Viegas e a Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa (FBAUL), na pessoa do presidente da Associação de Estudantes Ricardo Correia, chegaram a acordo para o desenvolvimento de uma colaboração no campo das artes plásticas que se materializará na organização de exposições intermédias e exposições individuais ou colectivas. As primeiras partirão do acervo da própria CFP que será totalmente disponibilizado para que alunos da FBAUL o exponham de acordo com os seus próprios critérios. As exposições individuais ou colectivas recorrerão exclusivamente ao trabalho artístico dos alunos da FBAUL. Os primeiros resultados desta parceria ocuparão a área de exposições da CFP já a partir do próximo dia 13 de Março.

Site da Casa Fernando Pessoa em remodelação

O Atelier Henrique Cayatte será responsável pela remodelação do site da Casa Fernando Pessoa, assim como de toda a imagem gráfica deste equipamento cultural da Câmara Municipal de Lisboa. Os resultados do trabalho estarão visíveis dentro em breve. (curriculum de Henrique Cayatte disponível aqui)

Manuscritos de Pessoa acessíveis na Internet



Notícia do DN de hoje:
«A Biblioteca Nacional (BN) vai criar, no âmbito do seu portal na Internet, um espaço para consulta universal do espólio de Fernando Pessoa, iniciativa que será hoje apresentada na presença da ministra da Cultura, Isabel Pires de Lima.» (ler tudo)

"Ler prejudica gravemente a ignorância"



No espaço blogosférico também se encontram alfarrabistas. Pelo menos um existe: o catálogo de Fevereiro da Loja Nunes pode ser consultado aqui.

21.2.06

Hatoun sobre "Cinzas do Norte" e não só...


"Não posso escrever, como hoje é moda, fazendo uma pesquisa e escrevendo depois um romance. Tem de haver um lado pessoal, uma experiência muito vivida que depois seja transfigurada pela linguagem. Não sou nenhuma das minhas personagens, mas elas pertencem à minha experiência. "

Milton Hatoun, autor brasileiro de ascendência libanesa, em entrevista curta mas cheia de interesse ao DN de hoje. Cinzas do Norte encontra-se editado entre nós pela Cotovia.

20.2.06

Itália reconhece romance "Equador"



O que passou a ter em comum Miguel Sousa Tavares com autores como Günter Grass, V.S. Naipaul, J.M. Coetzee, Vargas Llosa ou Manuel Vásquez Montalbán? Nada menos do que a distinção do Grinzane Cavour, um dos quatro mais importantes prémios literários de Itália que é atrbuído anualmente por críticos e estudantes de italiano em simultâneo. A popularidade e o reconhecimento para com Equador, como se prova, também não conhece fronteiras.

Prémio Correntes d'Escritas 2006 para Ruiz Zafón














A Sombra do Vento (Dom Quixote), de Carlos Ruiz Zafón, foi a escolha do júri do Prémio Correntes d'Escritas/ Casino da Póvoa de acordo com decisão anunciada na passada quarta-feira por Maria Lúcia Lepecki. Esta iniciativa consagrada às literaturas de expressão ibérica chegou ao fim no último Sábado.

17.2.06

Pessoa reeditado na Presença

A Editorial Presença reeditou uma antologia sobre a obra de Fernando Pessoa publicada em 1945, com poesias seleccionadas por Adolfo Casais Monteiro, e uma carta do poeta a explicar a génese dos seus heterónimos. (leia o resto)

Convite














Museu da Língua Portuguesa abre a 20 de Março em São Paulo



O Museu da Língua Portuguesa, situado na Estação da Luz, São Paulo, é a primeira instituição totalmente dedicada ao idioma de um país. Trata-se de um verdadeiro museu do século XXI, com novas formas de relacionar o seu acervo com o público. Um vasto conteúdo – sobre linguagem, a história da língua, os inúmeros idiomas que ajudaram a formá-la, as formas que ela assume no quotidiano e a criação da língua na literatura brasileira, entre outros assuntos – apresentado em diferentes suportes. Em vez de passear por uma sucessão de objectos e textos afixados pelas paredes, o público será convidado para uma viagem sensorial e subjectiva pela língua, que inclui filmes, audição de leituras e diversos módulos interactivos. Dedicado à celebração do português falado no Brasil, o Museu da Língua Portuguesa é um espaço único no mundo.

Antígona publica "Última saída para Brooklyn"



Esta obra de Hubert Selby Jr., datada de 1964, conheceu adaptação ao cinema em 1990 pelas mãos de Uli Edel, tendo Jennifer Jason Lee no principal papel. Mesmo que já tenha visto o filme, não passe ao lado desta proposta de leitura.

16.2.06

Novidades Quasi em Fevereiro



A Quasi anuncia:
Deserto do Mal, de Robert Baer (livro que esteve na origem do filme Syriana);
O Carocho-Pirilampo que Tinha Medo de Voar, de Mafalda Veiga (estreia da escritora de canções na literatura infantil);
A Biblioteca da Avó, de Maria do Rosário Pedreira;
Pensar Outra Vez: Filosofia, Valor e Verdade, de Desidério Murcho (o cronista do Mil Folhas/ Público aborda um conjunto de problemas centrais a diferentes disciplinas da filosofia);
Gil em Verso, de Gilberto Gil (organizada por Manuel Jorge Marmelo e apresentada por este e por Arnaldo Antunes);
A Cidade e os Livros, de Antonio Cicero (poeta e letrista brasileiro que nos visita este ano no Corrente d'Escritas e na Casa Fernando Pessoa);
O Fogo e Outros Utensílios da Luz, de José Rui Teixeira;
Os Generosos Delírios da Burguesia, de Vasco Branco;
Por Negras Veredas, na Luz dos Caminhos, António Ferreira;
A Escrita de Anton, de Carneiro Gonçalves;
Quase e Outros Poemas de Querença, de Jorge Reis-Sá e Luís Noronha da Costa;
História de Vila Nova de Famalicão, Vários Autores;

Caso para dizer, haja tempo livre para tanto livro.

Poeta Antonio Cicero na Casa Fernando Pessoa



A obra A Cidade e os Livros de Antonio Cicero (Quasi Edições) será apresentada por Francisco José Viegas e Jorge Reis-Sá na próxima quarta-feira 22, às 18h30, na Casa Fernando Pessoa. Apresentadores e autor conversarão sobre o conjunto da obra de Cicero no contexto da poesia brasileira contemporânea.

valter hugo mãe dá a cara pela Objecto Cardíaco



Objecto Cardíaco é uma pequena editora sedeada em Vila do Conde votada à edição de textos menos óbvios. O sua aposta vai para "escolhas criteriosas atinentes ao interesse do assunto e qualidade literária, abrindo sobretudo espaço para textos de manifestação de pura liberdade – que entre si poderão ser divergentes e mesmo antagónicos – para a veiculação de vozes comunicantes várias." O responsável editorial, valter hugo mãe, começou por criar quatro colecções principais: aorta: poesia (João Habitualmente, Jorge Melícias, James Joyce, Pedro Sena-Lino, Edgar Allen Poe); coisas de ignição: não-poesia (Camilo, Isidore Ducasse, Baudelaire, João Pedro George, Luiz Pacheco); objecto longo: um só poema longo (Akira Rabelais); a luz posterior ou fora de colecção. O Mundo Pessoa dá as boas-vindas à Objecto Cardíaco!

Novo Jorge Sousa Braga na Assírio & Alvim


A sessão de lançamento do novo livro de Jorge Sousa Braga, Porto de Abrigo (48 p.), terá lugar no cinema Passos Manuel, Porto, dia 17 de Fevereiro pelas 18h30. A obra será apresentada pelo músico Pedro Abrunhosa. Porto de Abrigo é o segundo livro de poesia assinado por Jorge Sousa Braga a ser publicado na Assírio & Alvim.

Francisco José Viegas assume direcção da Casa Fernando Pessoa



O escritor e jornalista Francisco José Viegas é o novo director da Casa Fernando Pessoa, sucedendo assim a Clara Ferreira Alves. A apresentação do novo responsável por aquela que é conhecida como a “Casa da Poesia” foi feita pelo o vereador da Cultura, José Amaral Lopes, numa conferência de imprensa que teve lugar no dia 10 de Janeiro, na Casa dos Bicos.
Trazer a Lisboa escritores e autores estrangeiros que possam escrever sobre a cidade, proceder à divulgação da Casa no mundo, especialmente nos países africanos de língua portuguesa e no Brasil, abrir o equipamento a mais públicos e dar novo fôlego à revista Tabacaria, são apenas alguns dos desígnios de Francisco José Viegas.